En cas de refus de témoigner de la part du plaignant, les substituts du Procureur général ont toute autorité pour maintenir une accusation et la soutenir devant le tribunal.
« La seule personne qui peut décider s'il y a matière à laisser tomber la plainte ou à porter des accusations est le substitut du Procureur général du Québec. Les policiers vont lui remettre leur rapport et il lui appartiendra de décider », a déclaré au Quotidien l'agent Bruno Cormier qui a été très prudent dans ses commentaires. » - (Le Quotidien, 25 janvier 2007), 26 janvier 2007)
Si la substitut du Procureur général, Me Mélanie Paré, a demandé une peine d'emprisonnement ferme pour l'accusé, l'avocat de la défense a plutôt parlé d'une sentence dans la société.